1
00:00:00,400 --> 00:00:05,200
בעבר על שבויי מלחמה

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
פרנקפורט, גרמניה.

3
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
זו עסקה גמורה.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
הם חוזרים הביתה.

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
שדה תעופה נטוש
דמשק, סוריה.

6
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
בוקר טוב לכולם.

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
יש לי הודעה קצרה
שאחריו לא יהיה שום QandA.

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
לפני כמה רגעים
מטוס הצלב האדום

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
נשיאת השבויים הישראלים נחתה.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
ראש הממשלה בדרך
לברך אותם

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
אז הם יהיו מאוחדים
עם משפחותיהם.

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,400
אני מבקש ממך באדיבות
לכבד את פרטיותם

13
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
בימים ובשבועות הבאים.

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
תודה רבה.

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,480
בוא הנה, בוא הנה!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
זה הבן שלך.

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
נעים להכיר.

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
אני לא אותו הדבר.

19
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
אני מצטער.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
גם אני לא בדיוק אותו הדבר.

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
הוא מציף אותי.

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,200
לפעמים בא לי לצעוק
"מה אתה עושה בבית שלי?"

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
אני חייב לספר לו.

24
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
אני חייב!

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
אתה משוגע?
אני לא אחזיק מעמד כמה ימים.

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
תבטיח לי שנהיה ביחד לנצח.

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
מה זה?

28
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
בזמן שאתה ישן.

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
אתה צועק.

30
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
אתה מכה.

31
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
די, אל תדבר איתי יותר.
אתה לא כאן, אתה לא קיים.

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
אני קיים.

33
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
הם מדברים.

34
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
הם מדברים כבר שעות.

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
התקרב על היד של אורי.

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
האצבע שלו. בִּמְהִירוּת!

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
אורי.

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
אתה מסתיר משהו?

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
תגיד לי, מה אתה רוצה ממני, אה?

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
אני רוצה להבין
מה קרה לעמיאל,

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
ואתה הולך לספר לי על
בפעם האחרונה שראית אותו.

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,840
במה אתה מאשים אותי, אה?

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
על לא לדעת? ספר לי.

44
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
בבקשה, לא.

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
קשה יותר.

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
אני לא יודע.

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
בֶּאֱמֶת.

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
הם מסתירים משהו.

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
אתה זוכר על מה דיברנו?

50
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
זה לא רעיון טוב במיוחד.
מה אנחנו עושים כאן?

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
אנחנו מנסים לברר.

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
אתה כאן בשביל המעטפה, נכון?

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,400
תעזור לי.

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,360
תעזור לי.

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
הוא... הוא...

56
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
חי?

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
ואז, איפה הוא?

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
שבויי מלחמה

59
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
פרק 1 - "להתראות, מתוקה"

60
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
נוני, אתה בא?

61
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
בוא, בוא, אתה לא צריך הכל
הצעצועים האלה.

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
יהיה שם הרבה.

63
00:06:59,880 --> 00:07:01,440
בוא ננסה, תסתובב.

64
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
- איך זה, כבד?
- לא, זה בסדר.

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
- אתה מתרגש?
- כמובן, אבל זה טבעי.

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
היית מתרגש אם זה היית אתה
מתחיל עכשיו בית ספר.

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
אתה צודק.

68
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- אתה יודע שגם אמא מתרגשת?
- אבא! כבר דיברנו על זה.

69
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
היא הולכת לבכות לפני כולם
הילדים האחרים האלה!

70
00:07:24,320 --> 00:07:25,680
היא הבטיחה שלא.

71
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
אבל זה כנראה יהיה כמו שאתה אומר.

72
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
בוא נלך, מהר. אנחנו
לא רוצה לאחר.

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
בוא נלך. בוא נלך.

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
אתה רואה? בגלל זה היא לא יכולה לבוא.

75
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
זה יהיה בסדר, ילד גדול ומתוק שלי.

76
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
אחרי השיעור, אמא ואני נבוא
לקבל אותך.

77
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
וכל המשפחה תצא
ולחגוג.

78
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
זה בסדר, אבל כשאתה בא,
אתה ואמא נשארים במכונית.

79
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
בסדר, בסדר, אנחנו מבטיחים.

80
00:08:06,200 --> 00:08:08,360
בסדר, ביי.

81
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
אתה בסדר?

82
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
בוקר טוב, תלמידי כיתה א'.
קַבָּלַת פָּנִים.

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
- מה שלומך הבוקר?
- טוב מאוד.

84
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
עכשיו, אנחנו הולכים להסתובב בכיתה

85
00:09:09,680 --> 00:09:13,520
וכל אחד בתורו יגיד לנו
השם שלך, בן כמה אתה,

86
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
ומה אתה רוצה להיות מתי
אתה מתבגר.

87
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
בוא נתחיל איתך.

88
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
אני מיקה, אני בת 6 וחצי

89
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
וכשאגדל אעשה
להיות מעצב אופנה.

90
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
אני אלון שדה. אני בן 6 ו
בן שלושת רבעי,

91
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
כשאהיה גדול אני רוצה להיות שוטר,
וגם בלש, וגם שופט.

92
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
אני אסף, בן 6 וחצי.

93
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
כשאהיה גדול אני רוצה להיות איש עסקים.

94
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
נוני, תורך.

95
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
אני נוני, אני בן 6.

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
הַיוֹם.

97
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
וכשאגדל אני רוצה להיות גיבור.

98
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
יום הולדת שמח, נוני, אני מברך אותך.

99
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
עכשיו, מה איתך? מה
אתה רוצה לספר לנו

100
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
אני נויה, בת 6 וחצי

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
וכשאגדל אני רוצה...

102
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
היי, לאן אתה הולך?

103
00:10:11,760 --> 00:10:12,480
נוני.

104
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
נוני.

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
בוא הנה.

106
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
כולם נגד הקיר, עכשיו.

107
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
עַכשָׁיו!

108
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
תמשיך להסתכל עליי, נוני.
אתה מבין?

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,800
רק אצלי.

110
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
הכל יהיה בסדר.

111
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
הכל יהיה בסדר.

112
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
ששש

113
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
פשוט תמשיך להסתכל עליי, ו
הכל יהיה בסדר.

114
00:11:37,920 --> 00:11:38,680
תן לי להיות.

115
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
תן לי להיות.

116
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
כולם עם האפודים שלו,
יש לנו חמש דקות.

117
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
הממשלה לא תאשר
חילופי שבויים.

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
כמה זמן נשאר?

119
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
- נותרו לנו 3 דקות.
- צור איתם קשר. בקשו עיכוב.

120
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
ניסינו. הם ניתקו את הקו.

121
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
ואז נסה שוב!

122
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
האם הנבחרת מוכנה?

123
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
- סליחה, סליחה...
סליחה, אתה לא יכול להיות כאן.

124
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
תן לי, בני...
- אתה לא יכול...

125
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
- הבן שלי ובעלי בפנים...
- אתה לא יכול להיכנס.

126
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
אני חייב להיכנס... - סליחה, אני מצטער. 
היא חצתה את החצר הקדמית.

127
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
אתה לא יכול להיות כאן.
אני חייב להיות איתם. אָנָא.

128
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
אני מצטער. היא חצתה את החצר הקדמית.

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
אז קח אותה לאן
ההורים האחרים הם.

130
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
הבן שלי ובעלי בפנים.
אני חייב להיות איתם, בבקשה.

131
00:13:15,400 --> 00:13:17,280
אנחנו עושים כל שביכולתנו
להוציא אותם.

132
00:13:17,560 --> 00:13:18,960
אני מבטיח לך.

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
איך קוראים לך?

134
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
עטר שורר.

135
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
יש לך ילדים?

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
הבן שלי, נוני,

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,400
היום יום הולדתו.

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
הוא רק בן שש.

139
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
בבקשה, בבקשה תשמור אותם.

140
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
אני מפציר בך, בבקשה.

141
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
תן לה משהו לשתות ו
מקום לשבת בו.

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
כמה זמן?

143
00:14:28,280 --> 00:14:28,800
עבדאללה.

144
00:14:29,280 --> 00:14:29,800
כֵּן.

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
בחר אחד.

146
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
אַתָה.

147
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
לָקוּם.

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,280
נוני, אני חייב ללכת.

149
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
לא, אבא, אל תלך.
הישאר כאן.

150
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
אני חייב ללכת,

151
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
אבל הכל יהיה בסדר.

152
00:15:34,920 --> 00:15:37,240
אני אוהב אותך, בן, אני אוהב אותך.

153
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
אתה גיבור גדול.

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
אל תדאג.

155
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
תשמור על אמא, בסדר?

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,040
בְּסֵדֶר?

157
00:15:55,960 --> 00:15:57,360
בוא נלך, קום!

158
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
לא, אבא, אל תלך.
- ששש...

159
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
קדימה.

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,160
אל תירה, אל תירה!
זה בן ערובה!

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
ערב טוב, אנחנו מביאים לך
עכשיו דו"ח מיוחד

162
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
כתוצאה מחילופי השבויים
שמתרחש.

163
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
לפני כמה רגעים דרמטי
יצאה הודעה

164
00:21:25,800 --> 00:21:27,240
למשפחות החטופים.

165
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
לכתבנו, ניר דבורי, יש
דיווחו מקורות במשרד הביטחון

166
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
קראו למשפחותיו של נמרוד קליין,

167
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
אורי זך ועמיאל בן חורין,

168
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
והודיע להם שהם יהיו
חוזרים לישראל.

169
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
בין אלפי המחבלים ישראל
משחרר לפי תנאי ההסכם

170
00:21:41,800 --> 00:21:43,680
הוא עבדאללה בן ראשיד

171
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
שהיה מעורב בפיגוע הדמים
בבית הספר "ארזים", במטולה,

172
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
לפני 23 שנים,

173
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
שבו נרצחו 15 בני ערובה.

174
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
הפרשן שלנו רוני דניאל מזכיר לנו

175
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
בן ראשיד, זה מעולם לא
התחרט על מעשיו,

176
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
נחשב לאחד המנהלים
מחבלים שנתפסו בחיים

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
ושימש כלי רכב חשוב
של משא ומתן למען ישראל.

178
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
הסכמים קודמים הקשורים להחלפת
אסירים בוטלו ברגע האחרון

179
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
בעקבות ההתנגדות החריפה של ה
שרים ראשונים לשחרר את בן רשיד.

180
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
מקור ממשלתי מתנגד להסכם,
אומר שרשיד הוא אדם מסוכן

181
00:22:12,720 --> 00:22:15,800
וזה רק עניין של זמן עד שהוא
חוזר לבצע פעילות טרור.

182
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
הבוקר, כשחצה את הגבול
גיבור העם הפלסטיני,

183
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
עבדאללה בן ראשיד,

184
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
התקבלה בנשיקות ובמסיבה גדולה.

185
00:22:24,040 --> 00:22:27,480
זה ניצחון גדול עבור
חזיר האויב הציוני...

186
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
אללה גדול.

187
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
אללה גדול.

188
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
אללה גדול.

189
00:23:16,560 --> 00:23:22,360
מהולל אדוני, הנעלה.

190
00:23:28,760 --> 00:23:29,880
מִצטַעֵר.

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
לא רציתי להפריע לך.

192
00:23:32,840 --> 00:23:33,920
חשבתי שסיימת.

193
00:23:33,960 --> 00:23:39,320
שלום לך וחסדי ה'.

194
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
עכשיו, סיימתי.

195
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
מה שלום אביך?

196
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
הוא ביקש ממני להביא אותך.

197
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
הוא רוצה שתרד
איתו לקבל...

198
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
הוא הגיע.
אתה בא?

199
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
שלום, עבדאללה.

200
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
זה הבן שלי.

201
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
לך בשלום.

202
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
בוא, יוסוף, בוא. זה טוב
אתה יכול להצטרף אלינו.

203
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
שלום לך אחי.
- בוקר טוב.

204
00:25:20,480 --> 00:25:22,400
עמיאל בן-חורין.

205
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
לא, עבדאללה. יוסוף.

206
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
זה השם האימאם
בחר עבורו, יוסוף.

207
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
יוסוף.

208
00:25:35,280 --> 00:25:37,640
יוסוף הוא עכשיו אחד מאיתנו.

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
יוסוף הוכיח את שלו
נאמנות יותר מפעם אחת.

210
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
הוא גם הציל את השייח קסאב
ניסיון התנקשות.

211
00:25:44,560 --> 00:25:47,880
אני רוצה שתהיו חברים טובים,

212
00:25:48,320 --> 00:25:55,080
מכיוון שהיום יבוא בקרוב מאוד היית אתה
יהיו מנהיגי הארגון.

213
00:26:01,320 --> 00:26:05,400
לילה תכין לך תה
במטבח. אני אבוא איתך. - לא.

214
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
אני עדיין יכול ללכת לבד.

215
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
הוא מאוד חולה.

216
00:26:20,080 --> 00:26:22,200
הוא סיים. זמנו קרוב.

217
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
אַבָּא.

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
אַבָּא.

219
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
עכשיו, עכשיו, תהיה חזק.

220
00:27:17,000 --> 00:27:18,080
אל תבכה.

221
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
הוא עם אללה עכשיו.

222
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
לעולם לא תוכל לעבוד
כסוכן שטח.

223
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
שמעתי אותך גוררת את רגליך
מאז המעלית.

224
00:28:15,240 --> 00:28:18,040
אתה משטה את עצמך אם אתה חושב שתעשה זאת
להיות טוב יותר במקום אחר.

225
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
זו הדרך שלך לבקש ממני להישאר?

226
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
אין כמוך, חיים.

227
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
טרם סיימנו את החקירה.

228
00:28:28,360 --> 00:28:31,640
אנחנו לא יודעים מה זה הם מסתירים.
הוא גילה אותי, חיים. זה נגמר.

229
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
הוא יודע מי אני, מה אני.

230
00:28:34,480 --> 00:28:35,840
חוץ מזה, אני לא...

231
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.

232
00:28:40,040 --> 00:28:41,800
אבל אתה הכי טוב במה שאתה עושה.

233
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
גם אם הייתי רוצה לעזור לך,
ואני לא...

234
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
אין סיכוי שהוא יעשה זאת
רוצה לדבר איתי שוב.

235
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
בגדתי באמונו, פצעתי אותו.
זה נגמר.

236
00:28:58,700 --> 00:29:00,120
מַה?

237
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
מי זה?

238
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
אורי? כן, כמובן.

239
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
הַיוֹם?

240
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
כן, טוב מאוד.

241
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
כָּך?

242
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
הוא רוצה שניפגש.

243
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
אז איפה אתה?

244
00:29:30,640 --> 00:29:32,520
זו ההודעה העשירית שאני משאיר.

245
00:29:34,400 --> 00:29:36,840
אמרת לי שאתה צריך זמן
תחשוב, אבל זה מספיק.

246
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
אתה פשוט מתחמק ממני.

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
חשבתי על כל מיני דברים
לעשות.

248
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
התקשרתי לאיריס.

249
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
נלך לראות אותם ואתה תבוא
איתי. נסביר הכל.

250
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
הַכֹּל.

251
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
ובכן... אתה יודע בדיוק מה אני
אני מדבר על.

252
00:29:54,000 --> 00:29:54,500
אני...

253
00:30:04,060 --> 00:30:05,440
- אני עדיין כאן.
- שלום.

254
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
- שום דבר לא השתנה מאז שעזבתי.
לא, בעצם משהו השתנה.

255
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
- מתרגש?
כן.

256
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
קבעתי עם יקי שהוא יעשה זאת
תביא את אסף אחר כך,

257
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
אז הוא לא רואה אותי אורזת.

258
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
אבל אני עדיין קצת...

259
00:30:24,200 --> 00:30:25,680
דיברת עם הפסיכולוג

260
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
אתה עושה את זה בדרך הנכונה,
הוא יהיה בסדר.

261
00:30:30,160 --> 00:30:32,480
- נכון.
- הכל יהיה בסדר.

262
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
אלא שלעולם לא תהיה לנו מיטה.

263
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
לא אכפת לי. הדבר החשוב
זה שאנחנו ביחד.

264
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
אתה בטוח שאנחנו צריכים את המכונה?
זה נראה קצר מספיק.

265
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
קדימה, תוריד את הראש.

266
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
לא קצר מדי, דנה.

267
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
כַּמוּבָן.

268
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
רציתי שזה ייכנס מאחור, בסדר?

269
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
זה בדיוק מה שאני עושה.

270
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
ודא שהוא קצר יותר בצדדים,

271
00:31:10,760 --> 00:31:12,760
אבל להשאיר את זה ארוך
למעלה, אתה מבין?

272
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
ברור שאני מבין, אין בעיה.

273
00:31:15,480 --> 00:31:17,320
אבל דפנה, הוא יחזור.

274
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
זה מגוחך.
אני לא צריך את זה.

275
00:31:20,560 --> 00:31:22,040
את מקסימה.

276
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
שים את השיער בשקית או בכיור
הולך להיסתם.

277
00:31:24,760 --> 00:31:26,080
כבר עשיתי.

278
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
מה אתה אומר,
זה רק שלב, הוא...

279
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
נמרוד בדיוק לקח ממני מנוחה קצרה.
זה הכל.

280
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
דפנה, עדיין יש לו
כל הדברים שלו כאן.

281
00:31:36,640 --> 00:31:38,200
הוא יחזור.

282
00:31:38,960 --> 00:31:41,000
תודה על האכפתיות.
ביי, חבר.

283
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
מה היא רצתה?

284
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
יש לי שני כרטיסים לנורית גלרון
קניתי בשביל אבא ואני...

285
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
האם הוא לא סבל מספיק בזמן שהיה
כלוא?

286
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
דפנה הציעה שהיא תבוא איתי
למקרה שאבא לא יחזור.

287
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
גם אתה?

288
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
הוא יחזור.

289
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
שלום.

290
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
קניתי שני כרטיסים לנורית
קונצרט גלרון.

291
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
לפני שאנחנו...

292
00:32:10,080 --> 00:32:11,440
עבר הרבה זמן.

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
זו הייתה אמורה להיות הפתעה.

294
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
זכור מתי נהגנו לשיר אותה
שירים כל הזמן?

295
00:32:20,680 --> 00:32:23,000
חשבתי שזה יהיה נחמד אם אנחנו
הלכו יחד לקונצרט.

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
בכל מקרה, אני חושב שכן
מספיק הפוגה.

297
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
אתה רוצה שאני אלך לשם ו
להחזיר אותו בעצמי?

298
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
תפסיק לדאוג.

299
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
השארתי לו הודעה.

300
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
הכל בסדר.

301
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
ו?

302
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
שלום?

303
00:33:00,880 --> 00:33:02,440
מה שלומך אורי?

304
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
ניסית אותו?

305
00:33:07,440 --> 00:33:10,400
האמת היא שכן.
כן, אני יודע איפה הוא.

306
00:33:13,880 --> 00:33:15,320
זה כיף!

307
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
בוא נלך הביתה.
זה מרגיש כאילו הביצים שלי במלחצים.

308
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
היי.

309
00:34:13,480 --> 00:34:15,920
איך ידעת איפה למצוא אותי.
דיברתי עם טליה.

310
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
היי...

311
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
אורי, איך הכל הולך?

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
הו, עבר הרבה זמן.
טוב לראות אותך.

313
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
מוזר, לא?

314
00:34:26,480 --> 00:34:29,360
בוא, בוא, תיכנס. יש
אוכל, הבית שלי הוא כמו מלון.

315
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
לָבוֹא.

316
00:34:31,520 --> 00:34:33,920
ניכנס ישר, תן לנו
רגע. אנחנו ניכנס.

317
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
בסדר.

318
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
טליה אמרה לי שעבר שבוע
מאז שאתה ישן בספה של אורן.

319
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
גם אני ניסיתי למצוא אותך

320
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
הרבה פעמים,

321
00:34:54,760 --> 00:34:56,200
רציתי לספר לך.

322
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
הייתי צריך פסק זמן. לחשוב...

323
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
אנחנו לא יכולים להתעלם מזה עכשיו. יש לנו
לעשות משהו בנידון.

324
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
מה אנחנו יכולים לעשות? אל תעשה
אני צוחק.

325
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
אנחנו לא יכולים להשאיר אותו שם.

326
00:35:10,320 --> 00:35:13,240
אנחנו חייבים לספר למישהו, מוסד,
הצבא, אני לא יודע.

327
00:35:16,520 --> 00:35:17,880
אולי חיים.

328
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
הוא היחיד שאנחנו מכירים
במערכת,

329
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
התקשרתי לאיריס.

330
00:35:23,080 --> 00:35:26,280
- נלך היום. - העובדה שהוא חי 
זה לא אומר שאנחנו צריכים להציל אותו.

331
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
- מה?
- על מה אתה מדבר?

332
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
למה שלא תעזוב
מספיק לבד, אורי?

333
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
זה נגמר. מַסְפִּיק.

334
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
זה נגמר?

335
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
- אנחנו כאן ואנחנו חופשיים עכשיו
- איך אתה יכול להגיד דבר כזה?

336
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
מה אנחנו יודעים, אורי?
אולי הוא...

337
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
למה הוא לא אמר לנו שהוא חי?

338
00:35:47,240 --> 00:35:48,520
אני לא יודע.

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,400
כי הוא לא יכול, כי הוא נרקב
שם באיזה חור.

340
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
האם יכול להיות,

341
00:35:53,400 --> 00:35:56,880
למרות שלא היו הרבה
מקרים של אנשים שפונים,

342
00:35:57,040 --> 00:36:00,560
שמסיבה כלשהי,
הוא החליף מחנה.

343
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
אתה מדבר על עמי...

344
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
אתה יודע מה הוא עבר,
מה שעברנו.

345
00:36:04,960 --> 00:36:06,400
ובדיוק בגלל זה,

346
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
מה יקרה אם ישברו אותו?

347
00:36:10,800 --> 00:36:12,320
מה יקרה אם הוא מכר אותנו?

348
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
אם הוא רצה שנדע שהוא חי,
היינו יודעים.

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
עזוב את זה, אורי,

350
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
בואו נמשיך בחיינו.

351
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
חזרנו מהכלא,
בוא נשאיר את זה ככה.

352
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
אֵיך?

353
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
אסאפי.

354
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
תניח לו.

355
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
תן לו ללכת.

356
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
הוא קצת נסער.
הוא יתגבר על זה, אני אדבר איתו.

357
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
ואתה?

358
00:39:04,680 --> 00:39:06,320
הזקן. מִמָתַי?

359
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
אבא, עוד קפה?

360
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
לא, תודה.

361
00:39:59,560 --> 00:40:00,760
עבדאללה.

362
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
בבקשה, ספר לנו שוב, מ
ההתחלה.

363
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
לא היום, היום אנחנו אבלים
פטירתו של אחינו ג'מאל.

364
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
– ה' ישמור אותו ברחמיו ובמענקו
כניסתו לגן העדן.
- בעזרת השם.

365
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
האיסלאם אוסר על הפגנות בזבזניות
של אבל, כמו עצב וצער גלויים.

366
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
אנחנו כאן כדי לחגוג את חייו של ג'מאל.

367
00:40:21,040 --> 00:40:22,800
חייו בגן העדן.

368
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
זה קרה בבוקר יום ראשון אחד.

369
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
בלילה הקודם חצינו את
הגבול בג'אר

370
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
דרך מנהרה בשימוש
על ידי סוחרי סמים

371
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
התחבאנו בנחל עיון
לאורך כל הלילה.

372
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
בבוקר...

373
00:40:44,120 --> 00:40:48,400
בבוקר עקל אסף אותנו
תחנת פולקסווגן עם חלונות כהים.

374
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
עקל כל כך התרגש שהוא דיבר
כמו מטורף כל הבוקר.

375
00:40:59,320 --> 00:41:03,480
כשהגענו לדלת האחורית של בית הספר
עקל היה כמעט עד כדי התעלפות.

376
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
מזיע כמו מטורף.

377
00:41:05,800 --> 00:41:10,400
השומר דפק על החלון, עקל
הוריד את החלון...

378
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
השומר אמר:

379
00:41:13,560 --> 00:41:15,840
"בוקר טוב, איך אני יכול לעזור לך?"

380
00:41:16,040 --> 00:41:19,880
ואז עקל התחיל לגמגם כאילו
הוא סבל ממום מולד.

381
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
לא היית צריך לקום ב
באמצע הסיפור שלו.

382
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
אתה לא מכבד אותו.

383
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
עבדאללה?

384
00:42:12,120 --> 00:42:13,680
מַה?

385
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
גם אתה מוקסם ממנו?

386
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
אתה גם מאמין שהוא גיבור?

387
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
אפילו ג'מאל אמר לך להיזהר ממנו.

388
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
- חוץ מזה, זו לא הדרך לרכוש את אמונו.
- כך יהיה.

389
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
גם אני לא סומך עליו.

390
00:42:32,920 --> 00:42:35,760
- אבל נאמנותו אינה מוטלת בספק.
- ושלי כן?

391
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
אחרי כל מה שעשיתי?

392
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
אני רואה אותו לוחש עם החברים
של הארגון כל הזמן.

393
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
הוא מדבר עם אבא שלי...
תן לו לדבר. אני גם יודע לדבר.

394
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
יוסוף.

395
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
ג'מאל כבר לא איתנו.

396
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
זה בסדר.

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,800
אתה יכול להחזיק ידיים.

398
00:43:15,800 --> 00:43:19,680
סוף סוף תביא לי נכדים
ולהפסיק לדבר מאחורי הגב שלי.

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
אבא, די לדבר על הנושא הזה.

400
00:43:24,040 --> 00:43:25,760
אם אתה לא רוצה לדבר על נכדים,

401
00:43:25,880 --> 00:43:27,440
לפחות תגיד לי איפה האמבטיה.

402
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
- שלום.
- שלום, שלום.

403
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
אני רוצה לאמץ כלב.
זה קילו הכלב?

404
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
כֵּן.
איזה סוג של כלב?

405
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
הכי עתיק ומכוער שאפשר.

406
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
אני רציני.

407
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
אם אפשר עם שלוש רגליים
ועין אחת. אולי,

408
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
שיניים רקובות ומי גם מסריח.

409
00:44:40,120 --> 00:44:43,000
אוקיי אז אתה במקום הנכון.
סוג כזה של כלבים הוא המומחיות שלנו.

410
00:44:43,280 --> 00:44:46,270
אפשר לשאול למה אתה רוצה
כלב כזה?

411
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
אז הוא מרגיש חייב לי
על שהציל אותו.

412
00:44:52,280 --> 00:44:56,480
אתה מבין, הכלב האחרון שהשאיר לי
עבור ארוסתי לשעבר.

413
00:44:57,280 --> 00:45:01,200
וזה מאוד פגע בי
מאוד.

414
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
עמדנו בשני קצוות של
סלון וקראנו לו,

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
והוא לא היסס, פשוט...

416
00:45:07,040 --> 00:45:09,000
הוא הלך עליה. הוא לא טרח
להסתובב.

417
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
ואני הייתי זה שגידלתי אותו
מאז שהוא היה גור.

418
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
היא מעולם לא לקחה אותו לטיולים.

419
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
עשיתי הכל בשבילו.

420
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
הוא... שבר לי את הלב.

421
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
סיפור עצוב באמת.

422
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
לכן הכלב הבא חייב להיות

423
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
כל כך מופתע שבחרתי בו

424
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
שלא תהיה לו ברירה אלא
להיות נאמן לי.

425
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
החדשות הטובות הן...

426
00:45:39,920 --> 00:45:41,640
שכאן, לא חסר
כלבים מכוערים.

427
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
הדיסק התגלה.

428
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
זאק וקליין הקשיבו לזה,
מי יודע מי עוד עשה.

429
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
איך זה יכול לקרות?

430
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
האלמנה נתנה להם את זה.

431
00:46:41,400 --> 00:46:43,640
ככל הנראה, הוא החביא אותו בביתו
במקום המשרד.

432
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
אִידיוֹט.

433
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
אתה כאן כדי לכבד את זכרו.

434
00:46:50,160 --> 00:46:52,600
בכל מקרה, אנחנו לא ממהרים.
הרגע הגיע.

435
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
הכל יהיה מוכן בקרוב,
תוך מספר שבועות.

436
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
היא הייתה מאוד ספציפית, זאב.

437
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
פשוט תעבירי לה את מה שאמרתי זה עתה.

438
00:47:50,800 --> 00:47:52,760
"מבצע יהודה" מת יחד עם עטר.

439
00:47:53,320 --> 00:47:54,720
- אבל...
- זה רשמי.

440
00:47:55,120 --> 00:47:58,120
אין ערוצים מקובלים, היא
לא רוצה ועדות חקירה.

441
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
אם משהו היה קורה,
היא לא יודעת על זה כלום.

442
00:48:06,760 --> 00:48:07,960
תכה אותו חזק יותר, כלב.

443
00:48:13,400 --> 00:48:15,360
עוד פעם, ויותר קשה, כלב.

444
00:48:20,440 --> 00:48:21,560
בבקשה, לא...

445
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
קשה יותר, בן זונה!

446
00:48:52,960 --> 00:48:53,680
תעזור לי.

447
00:48:56,840 --> 00:48:57,640
תעזור לי.

448
00:49:09,040 --> 00:49:10,960
למה לא אמרת לי מההתחלה?

449
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
כי פחדנו.

450
00:49:14,240 --> 00:49:15,800
נמרוד ואני...

451
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
כשזה קרה...

452
00:49:21,560 --> 00:49:23,120
אנחנו...

453
00:49:25,240 --> 00:49:27,080
- אנחנו...
- בגללי.

454
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
חשבתי שהרגתי את עמיאל.

455
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
ועכשיו אתה מבין שהוא חי.

456
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
היית צריך לספר לנו מההתחלה.

457
00:49:41,360 --> 00:49:43,560
אני לא יודע מה אתה רוצה שאעשה
לעשות בקשר לזה.

458
00:49:44,040 --> 00:49:46,520
זה לא ברור?
אנחנו חייבים להוציא את זה החוצה.

459
00:49:47,760 --> 00:49:49,800
אני פסיכיאטר. לא חייל.

460
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
תראה, לא באנו לראות אותך
כי אנחנו אוהבים אותך.

461
00:49:53,640 --> 00:49:54,680
תודה לך.

462
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
אבל אתה האדם היחיד שאנחנו
מכירים במערכת.

463
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
תודיע למישהו.

464
00:50:01,880 --> 00:50:05,320
אולי הצבא יכול...
- נצטרך לדבר עם ראש הממשלה
שר או הרמטכ"ל.

465
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
לְהֵאָחֵז. אני אתקשר אליהם מיד.

466
00:50:09,520 --> 00:50:11,880
אז נזמן מסיבת עיתונאים
ולשחרר את הכל.

467
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
- אם לא תעשה את זה...
- מה אתה חושב?

468
00:50:16,800 --> 00:50:19,360
אני חושב שזה מוזר עטר
שורר ידע שעמיאל חי

469
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
ולא סיפר לאף אחד.

470
00:50:21,160 --> 00:50:22,960
אולי הייתה לו סיבה לכך
לשתוק.

471
00:50:24,120 --> 00:50:26,400
אולי הוא לא רצה אף אחד
מערכת לדעת.

472
00:50:26,640 --> 00:50:28,000
או האמין שהוא לא בחיים.

473
00:50:28,360 --> 00:50:31,080
בכל מקרה, אני חושב, עד
אנחנו יודעים מה היה המניע,

474
00:50:31,320 --> 00:50:33,640
אתה לא צריך לדבר על זה
עם מישהו.

475
00:50:33,760 --> 00:50:35,640
- מה?
תראה, אם הוא באמת חי...

476
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
הוא חי.

477
00:50:37,160 --> 00:50:39,320
-אם הוא חי...
- לא, אין "אם". הוא חי.

478
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
הדיסק הזה לא באמת מוכיח כלום.

479
00:50:42,280 --> 00:50:44,000
הוא יכול היה להיות מת כמה רגעים
מאוחר יותר.

480
00:50:44,560 --> 00:50:46,320
הוא יכול היה למות שבוע לאחר מכן,
חודש לאחר מכן.

481
00:50:46,520 --> 00:50:48,320
ראיתי אותו...

482
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
מה?

483
00:50:55,240 --> 00:50:56,760
ראיתי אותו...

484
00:50:57,880 --> 00:50:59,600
אני חושב. אני לא בטוח.

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,800
כעבור כמה שנים.

486
00:51:11,640 --> 00:51:13,560
לך לשטוף פנים.

487
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
אמרתי לך אלף פעם,

488
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
בשום פנים ואופן לא אתה
לעזוב את החדר הזה!

489
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
כל השנים האלה...

490
00:52:24,800 --> 00:52:25,960
מעולם לא אמרת כלום.

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
הייתי בטוח שדמיינתי את זה.

492
00:52:29,040 --> 00:52:29,960
אני... אני...

493
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
עד ששמענו את הדיסק, לא חשבתי
זה בהחלט יכול להיות נכון.

494
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
ועכשיו, אתה בטוח?

495
00:52:41,400 --> 00:52:44,800
ואז הדבר הראשון שעלינו לעשות
לפני כל דבר אחר

496
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
הוא לאשר אם הוא חי או מת.

497
00:52:46,920 --> 00:52:47,680
אֵיך?

498
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
אבו כביר.

499
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
כֵּן.

500
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
אם הוא חי, מישהו בישראל
עשה מאמצים רבים כדי לשמור אותו עטוף.

501
00:52:55,640 --> 00:52:58,800
נתחיל בזה. בינתיים, אתה תעשה
אל תגיד מילה על זה לאף אחד.

502
00:53:35,880 --> 00:53:37,200
אתה בסדר?

503
00:53:41,600 --> 00:53:43,680
כֵּן.
אני רק מסדר את הדברים שלו.

504
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
- אפשר לעזור?
- לא.

505
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
אני רוצה לעשות את זה בעצמי.

506
00:54:04,720 --> 00:54:06,840
- כן?
- איפה אתה?

507
00:54:07,560 --> 00:54:09,840
אני... בא.
התעכבתי.

508
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
אבל, אתה בסדר?

509
00:54:13,560 --> 00:54:15,880
ישבתי באוטו
במהלך שלוש השעות האחרונות.

510
00:54:18,520 --> 00:54:20,520
אתה רוצה שאני אאסוף אותך?

511
00:54:20,720 --> 00:54:23,240
לא, לא, אין צורך.
אני... אני אהיה שם.

512
00:54:24,000 --> 00:54:26,120
- אני רק...
- נורית, אבל...

513
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
- האם אתה בטוח עם...
- בהחלט.

514
00:54:29,600 --> 00:54:30,280
ואתה?

515
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
מכל הלב.

516
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
הכל בסדר?

517
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
כֵּן.
תודה שבאת.

518
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
אני מצטער שלא סיפרתי לך קודם...

519
00:54:57,240 --> 00:54:58,920
אתה הולך הביתה עכשיו?

520
00:55:01,760 --> 00:55:02,640
אני לא יודע.

521
00:55:03,160 --> 00:55:04,000
אורי.

522
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
אני יכול לדבר איתך שנייה?

523
00:55:10,200 --> 00:55:11,720
שנלך?

524
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
היי דפנה.
תגיד לי, אתה עדיין...

525
00:55:39,360 --> 00:55:40,640
האם בכל זאת תרצה...

526
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
ללכת איתי להופעה?

527
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
דפנה, אני אתקשר אליך
חזרה בעוד זמן קצר.

528
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
היי.

529
00:55:56,720 --> 00:55:59,520
היי.
- איך היה?

530
00:56:00,760 --> 00:56:02,280
טוֹב.

531
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
הפעם, זו... הבדידות הזו
עשה לי טוב.

532
00:56:09,680 --> 00:56:10,920
זה הרגיע אותי.

533
00:56:11,760 --> 00:56:12,680
אני חושב.

534
00:56:14,840 --> 00:56:16,560
הסיוטים כמעט...

535
00:56:17,320 --> 00:56:18,160
נהדר.

536
00:56:21,000 --> 00:56:22,600
אני שמח שאתה כאן עכשיו.

537
00:56:24,960 --> 00:56:26,680
אתה הולך לאנשהו?

538
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
הכרטיסים שקניתי הם להיום.

539
00:56:30,040 --> 00:56:33,880
אבל אנחנו יכולים... לא ללכת אם אתה לא רוצה.

540
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
המופע מתחיל עוד מעט,
בכל מקרה...

541
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
אנחנו יכולים להישאר בבית. לְדַבֵּר.

542
00:56:44,120 --> 00:56:44,960
אם זה מה שאתה...

543
00:56:45,120 --> 00:56:46,840
אני לא נשאר.

544
00:56:53,840 --> 00:56:56,160
באתי לקחת את הדברים שלי.

545
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
אני... אני מצטער, אני...

546
00:57:03,320 --> 00:57:04,880
צריך יותר זמן.

547
00:57:08,160 --> 00:57:09,920
יותר זמן?

548
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
כֵּן. אני מצטער. אני...

549
00:57:14,880 --> 00:57:18,760
לא. אין צורך.
הכל בסדר.

550
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
אני... מאחר.

551
00:57:25,880 --> 00:57:27,240
אני מאחר.

552
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
♪ להתראות, מתוק שלי, ♪

553
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
♪ תיזהר, ♪

554
00:58:10,240 --> 00:58:14,560
♪ תן לשמים לחבק אותך. ♪

555
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
♪ פעם בגשם, ♪

556
00:58:20,800 --> 00:58:23,880
♪ פעם אחת בטל, ♪

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
אמיאל

558
00:58:26,920 --> 00:58:31,440
♪ פעם, אולי תחשוב
אם אי פעם אהבנו אחד את השני ♪

559
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
♪ להתראות, מתוק שלי, ♪

560
00:58:42,000 --> 00:58:43,600
♪ תיזהר, ♪

561
00:58:47,200 --> 00:58:51,600
♪ תן לשמים להגן עליך ♪

562
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
♪ פעם אחת ברוח, ♪

563
00:58:57,000 --> 00:58:58,600
♪ פעם אחת בחום, ♪

564
00:59:02,080 --> 00:59:06,760
♪ פעם, אולי תזכור
איך אהבנו אחד את השני היום. ♪

565
00:59:09,000 --> 00:59:15,200
♪ מתוק שלי, אני לא אשכח אותך. ♪

566
00:59:16,200 --> 00:59:23,600
♪ הלב שלי שוב דילג
פעימה בשבילך. ♪

567
00:59:24,080 --> 00:59:30,680
♪ מתוק שלי, אני לא אשכח אותך. ♪

568
00:59:30,800 --> 00:59:38,680
♪ הלב שלי שוב דילג
פעימה בשבילך. ♪

569
00:59:39,200 --> 00:59:41,400
♪ להתראות, מתוקה שלי. ♪

570
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
♪ שמור על עצמך. ♪

571
00:59:46,400 --> 00:59:52,400
♪ איפה שלא תהיה, יהיה
שמיים בשבילך. ♪

572
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
♪ פעם בחושך, פעם אחת
באור. ♪

573
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
♪ פעם, אולי תשכח,
פעם אחת אולי אתה ♪

574
01:00:07,200 --> 01:00:10,800
♪ לחזור. ♪

575
01:00:12,760 --> 01:00:16,160
ועכשיו לגבי חילופי השבויים.
המחבל עבדאללה בן ראשיד

576
01:00:16,360 --> 01:00:20,320
ששוחרר במסגרת ההסכם,
התקבל היום בסוריה בקול תרועה רמה.

577
01:00:20,480 --> 01:00:24,480
המון חיכה לשובו, יחד
עם גורמים ברשות הפלסטינית.

578
01:00:24,920 --> 01:00:26,600
בחדשות אחרות, בבית הלבן...

579
01:00:36,280 --> 01:00:37,680
היי.

580
01:00:38,040 --> 01:00:39,880
נוני שלי...

581
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
איך היה היום שלך?

582
01:00:43,040 --> 01:00:43,960
זה היה טוב.

583
01:00:44,880 --> 01:00:45,800
טוֹב.

584
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
הכרתי בחורה.

585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
עולה על שבויי מלחמה

586
01:01:04,960 --> 01:01:06,080
יש חדשות?

587
01:01:06,440 --> 01:01:08,800
הדברים האלה לוקחים זמן.

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,240
אבל הזמן אוזל לו.

589
01:01:12,560 --> 01:01:15,640
אני רוצה להעיף מבט בעמיאל
נתיחה של בן-חורין.

590
01:01:15,920 --> 01:01:17,480
אל תעמיד פנים שאתה המפקח קלוזו.

591
01:01:18,360 --> 01:01:19,960
הייתי בשכונה ו...

592
01:01:22,000 --> 01:01:23,440
רצחתי אותו.

593
01:01:25,120 --> 01:01:27,320
- אני לא מכיר אותך בכלל.
- מה אתה רוצה לדעת?

594
01:01:27,800 --> 01:01:28,920
הַכֹּל.

595
01:01:29,720 --> 01:01:31,400
חבל שאין...

596
01:01:33,680 --> 01:01:35,320
איזה יהודי, למשל.

597
01:01:36,560 --> 01:01:39,360
כן, נניח, באופן היפותטי, אותו מישהו
רוצה לזייף זהות של גופה.

598
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
למה שמישהו ירצה לעשות משהו
ככה?

599
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
זו שאלה טובה.

600
01:01:43,080 --> 01:01:44,880
אנחנו חייבים לעבוד ביחד.

601
01:01:45,120 --> 01:01:47,040
לקחת את המילים נכון
יצא לי מהפה, עמיאל.

602
01:01:47,240 --> 01:01:51,080
שמי יוסוף.